See δρόμος in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "course en mer",
"word": "ἁλάδρομος"
},
{
"word": "ἀμφίδρομος"
},
{
"word": "δολιχοδρόμος"
},
{
"word": "δρόμαξ"
},
{
"word": "δρομάς"
},
{
"translation": "courir",
"word": "δρομάω"
},
{
"translation": "coureur",
"word": "δρομεύς"
},
{
"translation": "rapide",
"word": "δρομικός"
},
{
"word": "δρόμιον"
},
{
"word": "δρομοκῆρυξ"
},
{
"word": "δρόμιον"
},
{
"word": "δρόμων"
},
{
"word": "ἔκδρομος"
},
{
"word": "ἐπίδρομος"
},
{
"word": "εὔδρομος"
},
{
"word": "ἡμεροδρόμος"
},
{
"translation": "hippodrome",
"word": "ἱππόδρομος"
},
{
"word": "μακροδρόμος"
},
{
"word": "παλίνδρομος"
},
{
"word": "παράδρομος"
},
{
"word": "περίδρομος"
},
{
"word": "πρόδρομος"
},
{
"word": "σταδιοδρόμος"
},
{
"word": "σύνδρομος"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "друм"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "-drome"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "dromos"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "drum"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "друм"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de δραμεῖν (« courir »), verbe remplacé par τρέχω et qui lui fournit certains de ses temps (δραμῶ, ἔδραμον, δέδρομα) et dont le radical se retrouve dans δι-δρά-σκω (« s’enfuir »)."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "δρόμοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "δρόμω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "δρόμε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "δρόμοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "δρόμω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "δρόμον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "δρόμους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "δρόμω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "δρόμου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "δρόμων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "δρόμοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "δρόμῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "δρόμοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "δρόμοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"δρόμος, drómos"
],
"related": [
{
"word": "ὁδός"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "τὸν περὶ ψυχῆς δρόμον δραμεῖν"
}
],
"glosses": [
"Action de courir, course (de chevaux), lutte à la course."
],
"id": "fr-δρόμος-grc-noun-WnMPcJyL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tour de promenade."
],
"id": "fr-δρόμος-grc-noun-gv7RwMkt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Emplacement pour courir, stade."
],
"id": "fr-δρόμος-grc-noun-ST743aBM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\dró.mos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈdro.mos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈðro.mos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈðro.mos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈðro.mos\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δρόμος"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en grec ancien",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"translation": "course en mer",
"word": "ἁλάδρομος"
},
{
"word": "ἀμφίδρομος"
},
{
"word": "δολιχοδρόμος"
},
{
"word": "δρόμαξ"
},
{
"word": "δρομάς"
},
{
"translation": "courir",
"word": "δρομάω"
},
{
"translation": "coureur",
"word": "δρομεύς"
},
{
"translation": "rapide",
"word": "δρομικός"
},
{
"word": "δρόμιον"
},
{
"word": "δρομοκῆρυξ"
},
{
"word": "δρόμιον"
},
{
"word": "δρόμων"
},
{
"word": "ἔκδρομος"
},
{
"word": "ἐπίδρομος"
},
{
"word": "εὔδρομος"
},
{
"word": "ἡμεροδρόμος"
},
{
"translation": "hippodrome",
"word": "ἱππόδρομος"
},
{
"word": "μακροδρόμος"
},
{
"word": "παλίνδρομος"
},
{
"word": "παράδρομος"
},
{
"word": "περίδρομος"
},
{
"word": "πρόδρομος"
},
{
"word": "σταδιοδρόμος"
},
{
"word": "σύνδρομος"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "друм"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "-drome"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "dromos"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "drum"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "друм"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de δραμεῖν (« courir »), verbe remplacé par τρέχω et qui lui fournit certains de ses temps (δραμῶ, ἔδραμον, δέδρομα) et dont le radical se retrouve dans δι-δρά-σκω (« s’enfuir »)."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "δρόμοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "δρόμω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "δρόμε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "δρόμοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "δρόμω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "δρόμον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "δρόμους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "δρόμω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "δρόμου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "δρόμων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "δρόμοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "δρόμῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "δρόμοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "δρόμοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"δρόμος, drómos"
],
"related": [
{
"word": "ὁδός"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien",
"Exemples en grec ancien à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "τὸν περὶ ψυχῆς δρόμον δραμεῖν"
}
],
"glosses": [
"Action de courir, course (de chevaux), lutte à la course."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Tour de promenade."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Emplacement pour courir, stade."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\dró.mos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈdro.mos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈðro.mos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈðro.mos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈðro.mos\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δρόμος"
}
Download raw JSONL data for δρόμος meaning in Grec ancien (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.